Friday, October 3, 2014

[Postcard] 神秘日常- 北韓手繪海報藝術展Extraordinary Life-North Korean Propaganda Art Exhibition


神秘日常-北韓手繪海報藝術展
Extraordinary Life-North Korean Propaganda Art Exhibition
展覽日期:2014/9/5-10/12
Sep/5/2014-Oct/12/2014
展覽地點:駁二藝術特區大義C7倉庫
Pier-2 Art Center
主辦單位:高雄市政府文化局、崑山科技大學空間設計系
贊助單位:星盟旅行社、百耘堂
作品提供:黃禮智 Eric Wong、許家亮 Thomas Hui
進場方式:免費參觀

展館內部
------------------------------------------------------------
 *沒有在場內拍照,只好找網路翻譯,有錯誤請幫忙更正,感謝

這是香港展的版本
我覺得很可愛
 

어릴때부터 우리의 인사례법으로
從小開始傳統問候禮俗

朝鮮(北韓)和韓國(南韓)都是韓文但有些頭音不太一樣
 朝鮮的ㄹㄴ韓國用ㅇ
同樣是禮俗,北韓用례법南韓用예법
 ------------------------------------------------------------
接下來都是台灣版的明信片
 

전쟁도발자들이 가는길!
這是挑起戰爭者的路!

  
<김일성상>계관작품 대집단체조와 예술공연
<今日成獎 >得獎體操與藝術團公演
 평양으로!
歡迎來到平壤!
아리랑 阿里郎


 선군혁명령도로
先軍領導的革命
 위대한 승리를 이룩하자!
取得偉大的勝利!

광복거리 통일거리를
解放軍統一的距離
건설하던그 기세로
隨著動力建設中

대담하고 통이크게
 這好難,希望有人來翻譯(許願)


這是香港收藏家的徽章收藏
領導者的徽章是不能交易的
所以收藏家在世界各地找到的!

------------------------------------------------------------
有兩個紀念章可以蓋 



1 comment:

  1. Ever wanted to get free Google+ Circles?
    Did you know you can get them AUTOMATICALLY & TOTALLY FREE by registering on Like 4 Like?

    ReplyDelete