Distance: 7,481 km (4,648 miles)
Travel time: 13 days
這好像是我第一次收過這麼快的俄羅斯明信片
郵戳上是18號寄出的，我29號回到高雄
實際上應該是11天，很少沒超過20天的呢！
這也算是個驚喜吧 ^_____^
Olga是新手玩家，我登記看他的資料都還沒收到明信片！
這張明信片是俄羅斯民間故事反派腳色，感覺有那麼點可愛 （？）
好，讓我們來好好認識他們吧！
左至右，上至下
-------------------------------------------------------
Kikimora 奇奇摩拉（我自己幫她取的）
Kiki是壯聲詞，Mora則是惡夢的意思
在斯拉夫民族中的一個女妖怪
他有很多種形象
其中一個比較有趣的長相是
狼臉、天鵝嘴、熊身、雞腳、狼犬尾巴
（想像不出來的可以點上面去維基看，明信片上也有拉！）
她住在兩種地方，一個是沼澤一個是家中的壁爐或地窖裡面
住家裡的奇奇摩拉很喜歡打掃，前提是乾淨的房子
她還嫁給另一位妖怪先生Domovoi
（住沼澤的是嫁給Leshy）
如果他不高興就會晚上出來轉圈圈、吹口哨、打破碗盤
看到他的人很可能會死掉！！
（雖然很可怕，但滿有創意的生物）
-------------------------------------------------------
Leshiy萊西（也是我幫他翻譯的）
萊西可愛多了！（光是名字）他是保護野生動物和森林的妖怪哥哥
他的形象是一個男人，頭髮和鬍子都是藤蔓
有時候會有角、尾巴或蹄，膚色蒼白，瞳孔是綠色
在傳說理他和灰狼搭配著，常常有紅色圍巾和左鞋穿右腳的形象
因為它流的血是藍的，所以他的臉頰也透藍色
萊西他會保護動物和森林，會告訴他們什麼時候遷移
有時候他會裝扮成人，就像個農夫一樣
有時候他們也會惡作劇，裝出小孩的哭聲把人吸引到洞穴
然後把他哈癢到死（這....）
要怎麼擊退他呢？就是趕快把衣服穿反，鞋子倒穿
（我知道這真的很像在開玩笑）
-------------------------------------------------------
Wolf狼
You Know,I Know那我就不多說了，跳過
-------------------------------------------------------
Nix尼克斯（依然是我翻譯的）
有人稱他為男美人魚的男性水怪
尼克斯住在湖泊、溪流裡，他有很多種形象
（很多國家都有他的傳說）
如果他是一個男精靈，他會引誘人進入水中！
也可以變成人類的形象，很喜歡音樂、跳舞
另一位是會演奏小提琴引誘女人和小孩
最活躍的時候是夏天
如果他是一匹俊美白馬，他會出現在溪流附近
特別是在有霧的陰天，任何人騎上他後，就下不來了
他會衝進溪水裡面，把人溺死！
-------------------------------------------------------
Baba yaga芭芭雅嘎（維基百科！終於有中文翻譯）
又譯作雅加婆婆
為俄羅斯等其他斯拉夫民族的童話及傳說中之女巫
她專吃小孩，在人們的心目中
是個充滿邪惡、神秘的角色。其女婿為一隻龍。
她會乘坐石臼(或木臼)在森林移動或在天空飛行
並會用掃把與杵敲打石臼來改變速度和方向
要逃避乘臼而行的芭芭雅嘎幾乎是不可能的
因為不論跑的多快她的臼都能追上。
感謝中文維基百科
-------------------------------------------------------
Solovei the Brigand山賊索羅維
這位山賊是半人半鳥的妖怪，可以飛，住在巢裡
他只要大叫，所有的草會糾結成一團、花瓣會掉光
所有的樹會倒地、 人會死掉！
-------------------------------------------------------
在斯拉夫民族中龍是個巨獸！（如圖示）
我真的很混！哈哈
-------------------------------------------------------
cat Bayun
他是一個俄羅斯傳說裡的魔法貓
似乎是一個會變色很有靈性的貓！
等我知道他真正故事在來補充好了
-------------------------------------------------------
Koshchei the Deathles不死的柯夏（好吧！是我翻的）
大部分的描述他都是一個綁架英雄妻子的又老又醜男
他不會因為身體損害而死亡（不是常規的死法）
他的靈魂（死亡）分別藏在不同的地方
藏在蛋裡、鴨子、野兔、鐵胸腔裡（有時候是描述水晶、金子胸腔）
埋在綠色的橡樹或是Buyan島（這也是一個傳說島）附近的海域
如果找到他們挖出來，柯夏的能量才會減弱致死！！
以上！天哪！我終於打完了～～～好累！
Olga說這是他和男朋友去看雷神索爾2的票
看到價格好像是550，不知道是倆人還是一人
如果是一個人550還真貴，俄幣和台幣匯率差不多
消費和台北似乎也差不多，或貴一點點
Olga的描述很可愛！哈哈，他說他幾乎整場都在睡
但她男朋友非常喜歡這部電影
滿滿美美的俄羅斯郵票
那隻貓咪是Countdown to 2014 Winter Olympics – the Mascots
倒數2014冬季奧運-吉祥物郵票，超可愛（融化）
2012年2月27日發行
這次有五隻吉祥物，另外兩個是人樣的
真的非常討喜 ：）
最右邊那張是2007年3月2日發行
農家女麗莎，被富人拋棄後自殺的故事
另外三張郵票都是常見郵票
不介紹了！俄羅斯郵票真美啊
No comments:
Post a Comment